RFPH101 http://rpf134.wirelessip.info:1170/hello.php

http://rpf134.wirelessip.info:1170/hello.php

Watch “クメール語授業（カンボジアの小学校1年生の教科書）EP10” on YouTube

မြန်မာစကား

မြန်မာစကား

ភាសាខ្មែរ។

ថ្ងៃអាទិត្យ ទី ២០ ខែវិច្ឆិកា

សួស្តី។　สวัสดีครับ မင်္ဂလာပါ။ 　Good monring. おはよう

k1
មេរៀន ទីមួយ 1　第一課 こんにちは
ខែ : ជម្រាបសួរ លោកគ្រូ ។   こんにちは　先生
ធី:  ជម្រាបសួរ ។ 　こんにちは
ខែ: ខ្ញុំ ឈ្មោះ ខែ ។ 　私　の名前　かえです。
      ខ្ញុំ មកពី ស្រុក ជប៉ុន ។ 　私は日本から来た。
ធី:  អញ្ជើញ ចូល មក ។　　　　どうぞ　入って来て
ខែ:  អរគុណ ។　ありがとう

k2
មេរៀន ទី ពីះ 第2課　カンボジア語を習いたい
ធី: មានការ អី ?  　どんな用事がありますか。
ខែ:  ចាស ខ្ញុំ សុំ ចុះឈ្មោះ។  　はい、私は登録させてください
ធី: ចង់ រៀន អី ?　何を勉強したいのですか
ខែ: ចាស ខ្ញុំ ចង់ រៀន ភាសាខ្មែរ ។　はい私はカンボジア語を　勉強したい。
ធី: ខំរៀន ណា ។ 　一生懸命　勉強してね。
ខែ: ចាស សូម ជួយ ណែនាំ ខ្ញុំ ផង ។ 　はい　
私を指導してください。

12月30日 โครงการแม่น้ำโขง引越し

12月30日　引越します

Mekong River Project โครงการแม่น้ำโขง

Mekong River Project Thai　Language

โครงการแม่น้ำโขง ภาษาไทย

Mekong River Project　東南アジア

2011年　学習実績

１、タイ語　上級クラス　泰日文化倶楽部　毎週金曜日　1回　1時間30分

年に　45回　　　65時間

２．カンボジア語　入門クラス　泰日文化倶楽部　毎週日曜日　1回　1時間30分

年に　45回　　　65時間

３．　ヒンディー語　入門クラス　早稲田奉仕園　　毎週水曜日　1回　1時間30分

5月ー9月　　15回　20時間

４．　ベトナム語　入門クラス　　アジア文化会館　毎週木曜日

10月-12月　12回　　18時間

５．　ウルドゥー語　体験講座　　アジアアフリカ文化学院

10月　　1回　２時間

６．　　ベンガル語　体験講座　　　　早稲田奉仕園

10月　　１回　　1.5時間

７　　　タイ語　語彙テスト　　泰日文化倶楽部

1月、4月、7月、10月　　　4回

12月26日タイ語を書いてタイ語を学ぶ

12月26日　単語集のタイ語を書いてタイ語を学ぶ

ศัพท์พื้นฐานภาษาไทย

教材

タイ語の日常基本単語集　発行　ナツメ社

衣食住などのテーマで分類して　約3000単語　

มหาวิทยาลัย	大学
บัณฑิตวิทยาลัย	大学院
มหาวิทยาลัยศิลปะ	美術大学
มหาวิทยาลัยสตรี	女子大学
บริเวณวิทยาลัย	キャンパス
ห้องสมุด	図書館
สถาบันวิจัย	研究所
โรงอาหาร	食堂
หอพัก	寮
ศาสตราจารย์	教授
ผู้ช่วยศาสตราจารย์	助教授
อาจารย์ผู้บรรยาย	講師
การบรรยาย	講義
การสัมมนา	ゼミナール
หน่วยกิต	単位
วิชาเอก	専攻
วิทยานิพนธ์	論文
ห้่าข้อ	テーマ
คณะอักษรศาสตร์	文学部
คณะศึกษาศาสตร์	教育学部
คณะนิติศาสตร์	法学部
คณะเศรษฐศาสตร์	経済学部
คณะวิศวกรรมศาสตร์	工学部
คณะืวิืทยาศาสตร์	理学部
คณะแพทยฺ์ศาสตร์	医学部

กระดานดำ	黒板
ชอล์ก	チョーク
เป๊กกดกระดาษ	画鋲
เึครื่องเขียน	文房具
ปากกาหมึกซึม	万年筆
ปากกาลูกลื่น	ボールペン
ปากกาดินสอ	シャープペンシル
ดินสอ	鉛筆
ยางลบ	消しゴム
ไม้บรรทัด	定規
วงเวียน	コンパス
กล่องดินสอ	筆箱
กระดาษ	紙
สมุดโน้ต	ノート
กระดาษสำหรับเขียนต้นฉบับ	原稿用紙
เีีครื่องมือสำหรับวาดรูป	絵の具
พู่กัน	筆
กระดาษวาดเขียน	画用紙
กรรไกร	はさみ
กาว	のり
เทปใส	セロハンテープ
มีด	ナイフ
คลิป	クリップ
ที่เย็บกระดาษ	ホッチキス
เครื่องคิดเลข	電卓

งาน	仕事
ที่ทำงาน	職場
การรับสมัครคนงาน	求人
รับเข้าทำงาน	採用する
จ้าง	雇用する
ไล่ออก	解雇する
ตกงาน	失業する
ลาออกจากงาน	退職する
เปลี่ยนงาน	転職する
ผู้บริหาร	経営者
พนักงาน	従業員
ผู้ืทดลองงาน	見習
พนักงานชั่วคราว	アルバイト
การเลื่อนตำแหน่ง	昇進
การย้ายไปประจำืั้ที่อื่น	転勤
การลดตำแหน่ง	左遷
เกษียณ	定年
การย้ายแผนกงาน	人事異動
เงินเดือน	給料
โบนัส	ボーナス
การประกันสุขภาพ	保健
เงินรายปี	年金
การพักร้อน	休暇
ใบลาออก	辞表
สหภาพแรงงาน	労働組合

12月23日泰日文化倶楽部でタイ語を学ぶ

2011年12月23日金曜日　19：00-20：30

วันศุกร์ ที่ ๒๓ เดือนธันวาคม　พุทธศักราช　２５５４

806号教室　新宿・高田馬場　タイ語の教室　泰日文化倶楽部

高田馬場駅　早稲田口より徒歩2分

สถานีทาคาดะโนะบาบะ

先生　いつもの先生はタイへ帰った　代わりの先生はタイ人、3年ぶりに会った。

3年前　、この先生はこの金曜日のクラスを教えていた。

生徒　　6人

タイ語　上級クラス  　2011年　最後のタイ教室

ภาษาไทย　ระดับขั้นสูง

子供向け教本の音読の復習　第3冊　１課　－７課

教材　ถ้่าเป็นหนู…จะทำอย่างไร　เล่ม ๓ ฝึกปฐมพยาบาล

１　ทำอย่างไร…เมื่อหนูข้อเืท้่าพลิก

２　ทำอย่างไร…เมื่อคุณแม่เป็นลม

３  ทำอย่างไร…เมื่ิอหนูถูกน้ำร้อนลวก

４  ทำอย่างไร…เมื่ิอหนูเลือดกำเดาออก

５   ทำอย่างไร…เมื่อหนูถูกมีดบาด

６  ทำอย่างไร…เมื่ิอก้่างติดคอ

７  ทำอย่างไร…เมื่อหนูถูกสุนัขกัด

授業をiPodで録音して、帰り電車で聞くこれも、効果がある。

新しい単語

ก้างขวางคอ　　邪魔者　（のどにささった魚の骨）

12月22日巣鴨でベトナム語を学ぶ

2011年12月22日　木曜日　19：15-20：45

2階教室　アジア文化会館　巣鴨駅から徒歩10分

先生　ベトナム人　女性　1人

生徒　日本人　７人

ベトナム語入門１　12回（全12回）

教材　ゼロから始めるベトナム語

今日で　ベトナム語入門１　12回コースの今日は最後になった。出席　10回　欠席　2回　欠席のときは録音を聞きながら、自習。授業の録音は役に立つ. iPodで聞いている。はじめから継続しないこときめていた。今回の目的、ベトナム語の発音、文法など、概要を知ることができた。　言語比較はできるようになった。ベトナムの先生はベトナム語のニアンスを日本人に教える。理解するのは難しいが役にたった。

暑い、暖かい、寒い　の　使い分け。

たいへんおいしいのベトナム語は3種類あり、意味の違い。

また　発音はかなり細かく説明する。

１２回学んだ内容　教材　ゼロから始めるベトナム語

第１課　La文　　　　５０単語

第２課　動詞文　　　１００単語

第３課　形容詞　　　５０単語

ベトナム語は発音が一番むずかしい。　単語を覚えるのが大変だ。

12月22日巣鴨でタイ語を学ぶ

12月22日　１８：３０

アジア文化会館　巣鴨駅から歩いていく

インターネットで申し込みし、下記のタイ語検定過去問題を購入した。

34回　仏暦2554年5月　2級　１次，２次、CD付　模範回答つき

33回　仏暦2553年11月　2級　１次，２次、CD付　模範回答つき

32回　仏暦2553年5月　2級　１次，２次、CD付　模範回答つき

31回　仏暦2552年11月　2級　１次，２次、CD付　模範回答つき

アジア文化会館では　検定を目的した講座はないようだ。

フライベート講座になる。習いたい事を明確にしないと、効果がなさそう。

まずはタイ語検定問題から、必須単語を抽出する作業を始める。

第34回　筆記試験　１

１（１）

นายอเนก ศรีชีวะชาติ นายกสมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวไทย-ญี่ปุ่นกล่าวว่า สัดส่วนการเดินทางของนักท่องเที่ยว ระหว่างกรกฎาคมถึงสิงหาคมปีนื้ ลดลงอย่างชัดเจน คือจาก ๒๑๐,๐๐๐ คน

 (  เหลือ   ) เพียง ๑๗๐,๐๐๐ คน

単語

นายอเนก ศรีชีวะชาติ　人名สมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวไทย-ญี่ปุ่น　タイ日観光振興協会　สัดส่วน　割合

ลดลง　減少する　อย่างชัดเจน　明確に　เหลือเพียง　わずか

１（２）　กรมอุตุนิยมวิทยาออกประกาศกรณีมีข่าวลือเรื่องสึนามิจะเข้าประเทศไทยในวันที่ ๓๐ ธันวาคมนี้　เวลาประมาณเที่ยงคืนถึง ตี ๒ (ว่า ) จากผลการตรวจ ปัจจุบันยังไม่มีข้อมูลบ่งชี้จะมีคลื่นสึนามิ

単語

กรมอุตุนิยมวิทยา　気象局　ออกประกาศ　発表する　กรณี　事例　ข่าวลือ　うわさ　สึนามิ　津波 　ประมาณ およそ เที่ยงคืน  夜の12時　ผลการตรวจ　調査の結果　ปัจจุบัน現在　ข้อมูล情報　บ่งชี้　示す　คลื่นสึนามิ　津波

１（３）　เมื่อวันก่อน ได้ฟังประชาสัมพันธ์ (ชิ้น) หนึ่งที่ เล่าถึงความสำคัญของการล้างมือด้วยสบู่

単語

เมื่อวันก่อน 先日

ประชาสัมพันธ์　広報

ความสำคัญ　重要性

ด้วยสบู่　石鹸をつかって

การล้างมือ　手を洗うこと

１（４）　ภาคตะวันออกเฉียงหนือของเมืองไทย เรามักจะเรียกว่าภาค(อีสาน)

ตะวันออกเฉียงหนือ 東北　อีสาน　東北

　มักจะเรียก　よく呼ばれてる

１（５）　คำว่า( ท่าอากาศยาน) มักจะใช้เวลาเขียน ส่วนคำว่า    “สนามบิน” มักจะใช้เวลาำพูด

ท่าอากาศยาน　空港　สนามบิน　空港

มักจะใช้เวลาเขียน　書くときよく使われている

 มักจะใช้เวลาำพูด　　話すときよく使われている

１（６）คุณ (อา ) คือ น้องของคุณพ่อ

อา　叔父　叔母　น้องของคุณพ่อ　父親の弟妹

１（７）　คำว่า”ค.ศ. ” นั้น ย่อมาจากคำว่า (คริสต์ศักราช)

ค.ศ.　　西暦　　คริสต์ศักราช　西暦

１（８）　กรุณา ( กรอก   ) ชื่ิอ ที่อยู่และเบอร์โทรศัพท์ในแบบฟอร์มนี้ด้วย

ที่อยู่　住所　เบอร์โทรศัพท์　電話番号

แบบฟอร์ม　書式

１（９）　ช่วงนี้ โครงการของเรา ก็ไม่เป็นไปตามแผนการที่ (วาง) ไว้

ช่วงนี้　　最近　โครงการ　プロジェクト　ไม่เป็นできない　แผนการ　計画　ที่วางไว้　通り

１（１０） ก่อน (รับ)ราชการ เขาเคยทำงานอยู่ที่บริษัทเอกชน

รับราชการ 公務員　บริษัทเอกชน　民間会社

１（１１）พวกผัก เนื้อหรืออะไรที่เสียง่าย เราต้อง(แช่) ตู้เย็นไว้

ผัก 野菜เนื้อ 肉

เสียง่าย  腐りやすい　แช่ตู้เย็นไว้  冷凍しておく

１（１２）สมัยก่อน เวลาใช้คำว่า “หมุนหมายเลข” แต่เดี๋ยวนี้จะใช้คำว่า “(กด)

หมายเลข”มากกว่าตามความเปลี่ยนแปลง ของลักษณะของอุปกรณ์

１（１３）คนที่ดื่มแล้วขับและก่ออุบัติเหตุทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายอ่ยางสาหัสนั้น ควรจะถูก(ลง)โทษอย่างหนัก

１（１４）ชาวโลกกำลัง จับตามองว่า ผลการเลือกตั้งจำะออกมาเป็นอย่างไร

１（１５）　ทีึ่เมืองไทย บ้านที่เลี้ยงหมาที่อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อคนที่เดินผ่านไปผ่านมาได้นั้น เขามักจะทำป้ายเตือนไว้หน้าบ้านว่า “บ้านนี้ สุนัข(ดุ)”