10月25日教本でヒンディー語を学ぶ


10月25日  ヒンディー語教本

 पात  दो   第2課

2-1

यू  इधर  आ ।   तुम  इधर आओ। आप  इधर  आइए ।

お前  こちらに 来い。    君  こちらに 来なさい。   あなた  こちらに  来て下さい。

यहाँ  बैठ ।      यहाँ  बैठो ।      यहाँ  बैठिए ।

ここに 座れ。              ここに 座りなさい。          ここに 座ってください。

2-2

आओ,  राम अंदर आओ ।          आइए,  सीता जी अंदर आइए ।

来きなさい、ラーマ 中に     来なさい 。 来て下さい、 シーダーさん 中に  来て下さい。

हाथ धोओ  और नाश्त करो ।  हाश धोइए  और नाश्त कीजिए ।

手 洗いなさい と 朝食 食べなさい。 手 洗ってください と  朝食   食べてください。

पानी  पिओ  और चाय लो ।  पानी  पीजिए  और  चाय  लीजिए ।

水 飲みなさい と  お茶 取りなさい。   水 飲んでください と お茶 取ってください。

पान  खाओ,  फिर बाहर चलो ।     पान  खाइए,  फिर  बाहर  चलिए ।

パーン(葉)食べなさい、 その後  外へ 行こう。 パーン(葉)食べてください、 その後 外へ いっしょに行きましょう。

2-3.

आज       सवेरे            आठ       बजे        आइए

今日               朝の                        8                  時                 来てください

कल       देपहर  को       एक                  जाइए

あした             昼の                        1                                    行ってください

रोज़                      चार

毎日                                          4

                   शाम  को        छः

          夕方の                      6

          रात  को         नौ

          夜の                        9

2-4.

सुनिए,  अभी  स्टेशन  मत  जाइए,    डाकघर  जाइए ।

聞いてください  まだ 駅     しない 行ってください           郵便局 行ってください。

अंग्रेजी  में  मत  बोलिए,    हिन्दी  में  बोलिए ।

英語     を  しない  話してください ヒンディー語 を  話してください。

जल्दी मत  बोलिए,  धीरे-धीरे  बोलिए ।

速く    しない 話してください     ゆっくり     話してください

2-5.

सातो  जी,  सब्जी  लीजिए ।   रोटी  और एक  लीजिए ।

サートーさん       野菜   取ってください。     ローテー もっと 1つ 取って下さい

बस,अब रोटी  नहीं  चाहिए ।   चावल  दीजिए  और दाल भी ।

もう  今  ローテー ない   ほしい                ご飯   ください   と  ダール(豆カレー)も

कॉफ़ी  चाहिए या चाय ?    बताइए, और  क्या  चाहिए ?

コーヒー ほしい    または お茶        教えてください もっと なにが ほしい

आप  कष्ट न कीजिए ।  अब कुछ नहीं चाहिए ।

あなた      ない          気を使う                  いま   すこしも  ない ほしい

2-6

तुम फिर भारत  ज़रूर  आना । आप भी  जापान अवश्य आइएजा

君   その後  インド      かならず     来る     あなた     も     日本に     かならず   来てください

कृष्ण, तूम रोज़ समय पर आना  और हिन्दी  पढ़ना।

クリシュナー    君  毎日   時間通り 来なさい  そして ヒンディー語   勉強しなさい

तुम आज वहाँ  न जाना । कल सवेरे जाना और जल्दी लौटना ।

君     今日   そこに ない 行く          あした 朝に    行く     と      すぐ      戻る

पात  तीन   第3課

3-1

तुम  कौन  हो ?            मैं  जापानी  हूँ ।

君(単数)は だれですか?                            私(単数)は 日本人 です

आप कौन  हैं ?             हम  भारतीय  हैं ।

あなた はだれですか?                        私たち   は インド人 です。

वह  कौन  है ?             यह  भी भारतीय  है ।

その人(単数)はだれですか?                            この人(単数)も インド人です

वे  कौन  हैं ?              वे  नेपाली हैं ।

そのかた   はだれですか?                            そのかたはネパール人です

ये  कौन  हैं ?              वे  अंग्रेज़ हैं ।

このかた はだれですか?                      そのかたはイギリス人です

3-2

आप  लोग  कौन  हैं ?      हम  लोग विद्यर्थी हैं ।

あなた(複数) 人 なに ですか              私たち(複数)は 人  です

तुम  लोग  कौन  हो ?      हम  लोग  छात्र हैं ।

きみたち(複数) 人  なに         ですか            私たち(複数)は 人    生徒 です

वे  लोज  कौन  हैं ?        वे  लोग  अध्यापक हैं

そのかたたち(複数)        なにですか                           そのかたたち(複数)     先生です

क्या  ये  लोग  डाक्टर हैं\?   जी हाँ, वे लोग डाक्टर हैं ।

(疑問)         このかたたち(複数)  医者ですか            はい そのかたたち(複数)      医者 です

क्या  वे  भी  डाक्टर हैं ?         जी नहीं  वे  संपादक हैं ।

(疑問)    そのかた も医者ですか               いいえ    そのかた は  編集者です。

3-3

नमस्ते, मैं  यूको  सुज़ुकि हूँ । क्या आप शर्मा जी हैं?

こんにちは  私は ゆうこ   鈴木   です あなたはシャルマーさん ですか?

जी हाँ, मैं नन्दन शर्मा हूँ ।  नमस्ते सुज़ुकि जी आप कैसी हैं ।

はい     私は ナンダ シャルマーです   こんにちは  鈴木  さん あなたは いかがですか?

जी, मैं अच्छा हूँ ।      शर्मा जी,  आप कैसे हैं ?

はい 私は 元気です                           シャルマーさん  あなたは いかがですか?

धन्यवाद, मैं भी ठीक हूँ ।     क्या ये भी जापाजी हैं ।

ありがとう   私 も  元気です         この方も  日本人ですか?

जी नहीं, ये चीनी हैं । ये प्रोफ़ेसर हैं । वे कौन हैं ।

いいえ  その方は中国人です  その方は教授です      そのかたはだれですか?

वे जोशी जी हैं । वे संपादक हैं और अच्छे लेखक भी हैं ।

その方はジョーシーさんです   編集者です そして    良い  作家   も です

3-4

आज       क्या तारीख है ?  आज  ……..          तारीख है

今日            何      日  ですか?  今日                    日    です

कल                       क्या कल        तारीख है?

あした                                         何

परसों                     जी हाँ कल       तारीख है

あさって                                       はい

पाठ  चार 現在時制 現在形 時計 道案内 1週間

4-1

शास्त्री जी, आप कहाँ रहते हैं?  मैं दिल्ली में रहता हूँ ।

シャーストリーさん あなた どこに住んでいますか? 私は デリー  に 住んで います

केइको जी, आप कहाँ रहती हैं? मैं तोक्यो में रहती हूँ ।

けいこ さん       あなた どこに住んでいますか         私は  東京    に 住んで います

ये क्या करते हैं ?      ये एक कंपनी में नौकरी करते हैं ।

そのかたは なにをしてますか?                 そのかたは 会社   で  仕事    しています

क्या वे भी नैकरी करती हैं ?   नहीं       वित्रकार हैं ।

そのかた  も  仕事   してますか?      いいえ        画家    です

वे लोग क्या करते हैं ?  वे छात्र हैं और हिन्दी पढ़ते हैं ।

その方々は  何を  してますか?   その人は 生徒です そして ヒンディー語を学んでいます

カテゴリー: ヒンディー語 हिन्दी パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中